نام شعر:    شماره2 - شعر بلوچی همراه با تلفظ

شاعر:   جمالدین                                     

بازنویسی:   محمد نوذری      

تلفظ ،ویرایش،تهیه و منبع:     سایت جاسک نگر( نیما نعیمی)           

اَوَّل یادَ کَنان أؤ مُشکِل آسان             حَدیثان گؤش کَنِت مِنی بِئلُ بُراسان

Aval Yada Kanan Ue Moshkel Asan *** Hadisan Gush Kanet Meni Belo Borasan

 خُدایی بَندَه آن وَحدِ حَیالان                 رَسولا یاد کَنِت گؤ چار یاران

Khodai Banda-on Vahde Hayalan***Rasola Yad Kanet Gu Char Yaran

شَفُ رؤچ خالِقَی فَرضان گُذاران                دُئِن نَفلان سَئن وِترانَ اَوانان

Shafo Ruch KhaleQay Farzan Gozaran ***Do-ean Naflan Sa-ean Vetrana Gozaran

چارئن سُنَتان پَیغَمبَرَیان                سَران رَفع کَن خُدا چؤ باپِ ناران

Char-ean Sonatan Payghambaryan ***Saran Raf Kan Khoda Chu Bape Naran

سَران رَفع کَن دِلان مَیلِ گُلان نِئست               گُلانی گِندَغا سُود و نَفعِ نِئست

Saran Raf Kan Delan Mayle Golan Neast***Golani Gendagha Sudo Nafe Neast

مِنی دَستا شُدَنت شاهی تَفُ بِئل                هَزار نازی اَمُلّانی گَشُ گِئل

Meni Dasta Shodant Shahi Tafo Beal ***Hazar Nazi Amolani Gasho Geal

هَمُؤ جاه کُرتَغِش هَنچِئن سَرُ اِئر                  هَمُؤ جاه بُرؤشتَغِش آراستَغئن مِئل

Hamo Jah Kortaeghesh Hanchean Saro Ear *** Hamo Ja Bortaghesh Arastaghean meal

مُحمَّد را بِگَش بَر روی پاکی                   کِ مُ جَنَتا دَر آتکَغ نِئکِ بُراکِ

Mohammad Ra Begash Bar Ruye Paki ***Ke Mo Janata Dar Atkagh Neke Borake

جِزُ پئرؤزَکُ یاقوتِ گَنفَر                بُراکا چَک جَدَغ عَرشا بَرابَر

Jezo Pearuzako YaQute Ganfar *** Boraka Chak Gadagh Arsha Barabar

بِزیر أؤ جِبرَئیل پَیکِ رَوانا              تَصحیح کَن مَحمَدا حال دَر زَمانا

Bezir U Jebraeal Payke Ravana *** Tasih Kan Mahmada Hal Dar Zamana  

کِ بَ مُحمَّد رَحم کُدَغ شاهِ اِلاها             بَ یَک ماه رؤچَغُ پَنج وَحد نُمازا

Ke Ba Mohammad Ram Kodagh Shahe Elaha *** Ba Yak Mah Ruchagho Panj Vahd Nomaza

مُحَمِّد جَنَتا دَر بَند سُجود کُد                پَریُ پِرِشتَغان یَک شادِهی زُرت

Mohammad Janata Dar Babd Sojud Kod *** Pario Pershtaghan Yak Shadehi Zort

بَ حُکمِ خالِقا چار جؤ رَوان بید                 یَکِ آف و یَکِ شیر و یَکِ شَکَّل و یَکِ عَسَل

Ba Hokme KhalQa Char Ju Ravan Bid *** Yake Af o Yake Shir o Yake Shakal o Yake Asal

مُقیمِ جَنَتا حوران گُزارَ                 جِهان داشتَغُ شاها قَرارَ

MoQime Janata Huran Gozara *** Jehan Dashtagho Shaha Qarara

جَمیعِ عَرشُ کُرسی گؤ دَگارا                     فَدِت کِ ساتکَغ اِء تَحلَهُ فَش

Jamie Arsho Korsi Gu Dagara *** Fadet Ke Satkagh E Tahlaho Fash

نَزانتان چِ بِکَنت شاهِ قَلَم کَش                 رَدَن اَز رؤشَنی راها مُخَّنَث

Nazantan Che Bekant Shahe Qalam Kash *** Radan Az Rushani Raha Mokhanas

گردآورنده: محمد بهروجه

Copy right 2015-Jask negar.Nmzgroup

تمامی حقوق برای سایت جاسک نگر محفوظ می باشد.و هر گونه کپی برداری در سایت ها ، کتاب ها ،مقالات و غیره پیگرد قانونی دارد.

نظرات +  تماس با ما +  ارتباط با ما + ایمیل ما راه ارتباطی شما با ماست

نام شعر:    وصف صفات خدا - شعر بلوچی  

شاعر:   جمالدین( از زبان حسین حاجی شهمراد)       

بازنویسی و ویرایش :   سایت جاسک نگر( نیما نعیمی)      

تلفظ ،تهیه و منبع:     سایت جاسک نگر( نیما نعیمی)           

*** گمان می رود این شعر متعلق به گریب شرف باشد و جمالدین تغییراتی را در آن انجام داده است.در این شعر  قطعاً شاعر از سبک و قسمت هایی از اشعار گریب شرف شاعر نامی و مشهور جاسک استفاده کرده است.اگر اطلاعاتی از این اثر در دست دارید با راه های ارتباطی با ما در میان بگذارید.         

یا خُداوَندِ مُشکِل آسانی               گارِن مَنی فَهم دِل حَیالانی  

                Ya Khodavande Moshkel Asani***Garen Mani Fahm Del Hayalani

 سِبِتُ راستَنت گال حَدیثانی               مَن کَنان وَسما سی حُروفانی

Sebto Rastant Gal Hadisani *** Man Kanan Vasma Si Horufani

اَلف اِلاهِن هیجدَه هَزارانی                 ب کِه بِلاهِن بَرقَرارانی

Alef Elahen Hijdah Hazarani ***B Ke Belahen BarQararani

ت کِه تَلاهِن نِئستِن کَسا تانی              ث ثَبؤتِن صاحِب صِدقانی

T Ke Talahen Nesten Kasa Tani *** S Sabuten Saheb SedQani

ج جَلیلِن جان پَناهانی                 ح حَکیمِن حاکِم حُکمانی

J Jalilen Jan Panahani *** H Hakimen Hakem Hokmani

خ خُداوَندِ بَندَه،خاکانی                  د کِه دَیانِن دَر گُشادانی

Kh Khodavande Banda’ Khakani *** D Ke Dayanen Dar Goshadani

ذ ذوالجَلالِن کُلِ جِهانانی                  ر رَحیمِن دایِم رَحمانی

Z Zoljalalen Kole Jehanani *** R Rahimen Dayem Rahmani

ز زَلیمِن ظالِم، ظُلمانی                  س سَمیعِن رَبِ سُبحانی

Z Zalimen Zalem’Zolmani *** S Samien Rabe Sobhani

ش شُکوهِن بَندَه شُکرانی                       ص صَمَدِن ،صابِر صَبرانی

Sh Shokuhen Banda Shokrani *** S Samaden ‘Saber Sabrani

ض ضُدودِن داد و عَدلانی                        ط طَئیفِن صاحِب لُطفانی

Z Zoduden Dad & Adlani *** T Taifen Saheb Lotfani

ظ ظَمیئِن زَمین و آسَمانی                      ع عَلیمِن عِلم غَیبانی

Z Zamien Zamin O Asamani *** Ayn Alimen Alme Ghaybani

غ غَنیئِن بَندَه فِکرانی                           ف فَتاحِن فَتحُ سؤهانی 

Ghayn GhAnien Banda Fekrani *** F Fathen Fatho Suhani

ق قُدوسِن قادِرَ مانی                           ک کَریمِن کِردِگارانی

Q Qodusen Qadera Mani *** K Karimen Kerdegarani

کُلِ مَردُم دُنیایَ اَبَنت فانی                مَرگ اَبی قَصرُ کؤت نَوابانی

Kole Mardom Donya-ya Abant Fani *** Marg Abi Qasro Kut Navabani

خَلوَت و دیوان پادِشاهانی                بَگلَهُ بَگتِئل ، ناخُدا آنی

Khalvat  O Divan Padeshhani *** Baglaho Bagtel ‘Nakhoda-ani

مِئهنَهُ گَنجِئن  مال بَخیلانی       جِکَّغُ خِئزَغ مَزارانی

Mehnao Ganjen Mal Bakhilani *** Jekkagho Khezagh Mazarani

گَشتَ پَلگؤر نَر شِکارانی         چَندَی گَتُّ کؤه حَصارانی

Gashta Palgur Nar Shekarani *** Chandi Gatto Kuh Hasarani

صَندَلی تَحت جَنِکی سَنج طِلاهانی       مَیفَلُ وَشِئن پؤش مُرادانی

Sandali That Janeki Sanj Telahani *** Mayfalo Vashen Push Moradani

بؤفُ بالِشت ، غالی کِرمانی       کؤهَغی گِرانِئن تیر صِدا آنی

Buf Balesht’ Ghali Kermani *** Kuhaghi Geranen Tir Seda-ani

تَئزئِن تازی سُوارانی          بَگی رَسمی شؤل شِتابانی 

Tazen Tazi Sovarani ***Bagi Rasmi Shul Shetabani

مَرگ اَبَنت سُهرِئن بَرّ نَخیلانی                  مَرگ اَبَنت طَیّارَه هَوا آنی

Marg Abant Sohren Bar Nakhilani ***Marg Abant Tayara Hava-ani

شُل اَبَنت دَست و پاد گُشادانی                 اِنتِظارَ کَشان ربِ رَحمانی

Shol Abant Dast O Pad Goshadani *** Entezara Kashan Rabe Rahamani

گؤنَدی پَیامبَر شَفاعانی              سَروَرِن جُملَه اِنبیا آنی

Gunadi Payambar Shafa-ani *** Sarvaren Jomla Anbiaiani

یَک لَکُّ بیست و چار هَزارانی       خِذرِ زِندَه و شاهِ جَیلانی 

Yak Lako Bisto Char Hazarani *** Khezre Zendah O Shahe Jaylani          

با سپاس فراوان از محمد بهروجه

Copy right 2015-Jask negar.Nmzgroup

تمامی حقوق برای سایت جاسک نگر محفوظ می باشد.و هر گونه کپی برداری در سایت ها ، کتاب ها ،مقالات و غیره پیگرد قانونی دارد.

نظرات +  تماس با ما +  ارتباط با ما + ایمیل ما راه ارتباطی شما با ماست