بلوچی گَپ1

تعداد بازديد : 272

		رنگ ها
نکته: حرف ڑ حرفی است ما بین حرف « د» ، « ز» : برای تلفظ کافی است حرف « ز » را وقتی که زبان خود را به دندان های فک بالا و پایین بچسپانید.در صورت نیاز هم می توانید آنرا بصورت « د » درشت تلفظ کنید.
تلفظ	بلوچی		فارسی
Rang	رَنگ		رنگ
Sohr	سُهر		قرمز
Kaj	کَج		آبی
Sabz	سَبز		سبز
Sabza	سَبزَاَ		سبزه
Sia	سیا		سیاه
Sped / Safed	اِسپِ ڑ / سَفئد		سفید
Zard	زَرد		زرد
Narenji	نارِنجی		نارنجی
Khomri / Bakami Po Rang	خُمری / بَکَمی پُ رَنگ		بنفش
Gahvai	گَهوَیی		قهوه ای
Hakestari	حاکِستَری		خاکستری
Sia	سیا		تیره
Horusht	هُرؤشت		روشن
Bakami	بَکَمی		صورتی
Nagsho Negar	نَگشُ نِگار		رنگارنگ
Kam Rang	کَم رَنگ		کم رنگ
Porang	پُ رَنگ		پر رنگ
Kalam	کَلَم		مداد
Nakashi	نَکاشی		نقاشی

***در صورت روبرو شدن با هر گونه اشتباه در قسمت نظرات به ما اطلاع دهید.

تاریخ ارسال پست: جمعه 16 خرداد 1393 ساعت: 15:35

می پسندم 14 نمی پسندم 1

بلوچی گَپ-فرهنگ لغات-قسمت9:طبیعت

تعداد بازديد : 215

		طبیعت
نکته: حرف ڑ حرفی است ما بین حرف « د» ، « ز» : برای تلفظ کافی است حرف « ز » را وقتی که زبان خود را به دندان های فک بالا و پایین بچسپانید.در صورت نیاز هم می توانید آنرا بصورت « د » درشت تلفظ کنید.
تلفظ	بلوچی		فارسی
Dagar	دَگار		زمین
Darya / Bahr	دَریا / بَحر		دریا
Tufani	تؤفانی		مواج
Komb	کُمب		برکه
Havz	حاوض		حوض
Hakh	حاخ		خاک
KU	کؤ		کوه
Duk	دؤک		سنگ
Jazirat	جَزیرَت		جزیره
Khalij	خَلیج		حرارت
Bap	باپ		خلیج
Shen	شِن		شن
Gad	گا ڑ		باد
Tiav	تیاو		ساحل دریا
Havr / Havr	هاور / هَور		اَبر
Asman / Arsh	آسمان / اَرش		آسمان
DaN	دَن		دشت
GAR	گَر		آبشار
Ruch	رؤچ		خورشید
Bedeh	بِ ڑه		بیابان
Namb	نَمب		مه
Aher	آهِر		تندباد
Jangal	جَنگَل		جنگل
Task	تَسک		گرد و خاک
Bolok	بُلُک		قله (کوه)
Moh	مُه		ماه
AF	آف		آب
			چشمه
Star	اِستار		ستاره
Namb	نَمب		شبنم
Kavr / Kur	کاور / کؤر		رودخانه
Nukh	نؤخ		هلال ماه
Johli / Johl	جُهلی /جُهل		گودی / گود
Gardamal	گَردَمال		گردباد

***در صورت روبرو شدن با هر گونه اشتباه در قسمت نظرات به ما اطلاع دهید.

تاریخ ارسال پست: پنجشنبه 15 خرداد 1393 ساعت: 8:10

می پسندم 8 نمی پسندم 1

بلوچی گَپ-فرهنگ لغات-قسمت8:صفات

تعداد بازديد : 302

		صفات
نکته: حرف ڑ حرفی است ما بین حرف « د» ، « ز» : برای تلفظ کافی است حرف « ز » را وقتی که زبان خود را به دندان های فک بالا و پایین بچسپانید.در صورت نیاز هم می توانید آنرا بصورت « د » درشت تلفظ کنید.
تلفظ	بلوچی		فارسی
Gari / Monah	گَرّی / مُنَه		زشت
Sart	سارت		سرد
Sovak	سُوَک		کند
Nukh	نؤخ		نو
Faram	فَرَم		زیبا
Torosh	تُرُش		ترش
Shirken	شیرکِن		شیرین
Sher	شِر		سر سخت / خشن
Khob / Shar	خُب / شَر		خوب
Bad	بَ ڑ		بد
Arzan	اَرزان		ارزان
Garm	گَرم		گرم
Eshtav / Torond	اِشتاو / تُرُند		تند
Lovar	لُوار		باد سوزان
Asan / Sahl	آسان / سَهل		آسان
Sak	سَک		سخت / دشوار
Kasan/Danzi/Toki	کَسان/ دَنزی/تُکی		کوچک
Torond	تُرُند		سفت / محکم
Mordani / Laghar	مُردَنی/لاغَر		لاغر
Tank	تَنک		تنگ
Baragh	بارَغ		باریک
Doraj	دُراج		دراز / بلند
Faram	فَرَم		خوشگل / قشنگ
Jand / Jandul	جَند/ جَندؤل		کهنه
Padan	پَ ڑَن		پهن
Geran Kimat	گِران کیمَت		با ارزش
Fashon-A-Nabi	فَشُن اَ نَبی		نفرت انگیز
Kasan	کَسان		کوتاه
Zuroe-Asten	زؤرِ اَ ستِن		نیرومند
Tamam	تَمام		کامل
Mazan / Har	مَزَن / هَر		بزرگ
Lahm	لَحم		نرم
Fash Del	فَش دِل		دلخوش
Zahr	زَهر		تلخ
Tohar	تُهار		تاریک
Horusht	هُرؤشت		روشن
Bimal	بیمال		بیمار
Khalas	خَلاص		تمام
Nem Tamam	نِئم تَمام		نا تمام
Pahk	پَهک		تمیز
Vaz	واز		گشاد
Aver / Chel	اَوئر / چِل		کثیف
Pakir	پَکیر		فقیر
Arshala	اَرشَلا		گران(قیمت)
Shanshani	شَنشَنی		خراجی
Fav	فاو		خواب
Sar	سار		بیدار
Sham	شَم		کوچه
Zerng	زِرِنگ		باهوش
Ganukh	گَنؤخ		دیوانه
Goukh	گؤخ		خنگ
Chakh	چاخ		چاق
Natont	نَتُنت		ناتوان

***در صورت روبرو شدن با هر گونه اشتباه در قسمت نظرات به ما اطلاع دهید.

تاریخ ارسال پست: پنجشنبه 15 خرداد 1393 ساعت: 7:05

می پسندم 10 نمی پسندم 1

بلوچی گَپ-فرهنگ لغات-قسمت7:سن و سال و عمر

تعداد بازديد : 262

		سن و سال و عمر
نکته: حرف ڑ حرفی است ما بین حرف « د» ، « ز» : برای تلفظ کافی است حرف « ز » را وقتی که زبان خود را به دندان های فک بالا و پایین بچسپانید.در صورت نیاز هم می توانید آنرا بصورت « د » درشت تلفظ کنید.
تلفظ	بلوچی		فارسی
Chok	چُک		بچه / کودک
Toki Chok	تُکی چُک		بچه کوچک
Telf	طِلف		نوزاد
Chok / Marden Chok	چُک / مَردِن چُک		پسر
Janek / Janen Chok	جَنِک / جَنِن چُک		دختر
Toki chok	تُکی چُک		بچه کوچک (پسر)
Toki Janek	تَکی جَنُک		بچه کوچک (دختر)
Javan	جَوان		جوان
Pir-a-Mard	پیرَ-اَ مَرد		پیر مرد
Pirazal	پیرَزال		پیرزن
			مرد بی زن
Januzom	جَنؤزُم		زن بی مرد
Chon Salenet	چُن سالِنِت		چند سال دارید
Mana Bist Salen	مَنا بیست سالِن		من 20سال دارم
Jane Chok	جَنِ چُک		زن جوان مجرد

***در صورت روبرو شدن با هر گونه اشتباه در قسمت نظرات به ما اطلاع دهید.

تاریخ ارسال پست: چهارشنبه 14 خرداد 1393 ساعت: 3:56

می پسندم 6 نمی پسندم 1

یلوچی گَپ1-فرهنگ لغات-قسمت6:اعضای بدن

تعداد بازديد : 930

		اعضای بدن
نکته: حرف ڑ حرفی است ما بین حرف « د» ، « ز» : برای تلفظ کافی است حرف « ز » را وقتی که زبان خود را به دندان های فک بالا و پایین بچسپانید.در صورت نیاز هم می توانید آنرا بصورت « د » درشت تلفظ کنید.
تلفظ	بلوچی		فارسی
Gush	گؤش		گوش
Dantan	دَنتان		دندان
Klench	کِلِنچ		انگشت
Pench	پِنچ		ناخن
Rudi	رؤ ڑی		روده
Puz	پؤز		بینی
Laf	لاف		شکم
Anichagh	اَنیچَغ		پیشانی
Chamay Kus	چَمَی کؤس		پلک چشم
Borvan	بُروان		اَبرو
Mechach	مِچاچ		مژه
Got	گُت		گونه
Shaghur	شاغؤر		فک
Bask	باسک		بازو
Zanigh	زَنیغ		چانه
Hun	حؤن		خون
Pop	پُپ		شُش
Chongut	چُنگؤت		آرنج
Sar	سَر		سر
Pad	پا ڑ		پا
Goruzeg	گُرؤزِگ		ساق پا
Paday Del	پا ڑَی دِل		کف پا
Barut	بَرؤت		سبیل
Pot	پُت		مو
Sont	سُنت		لب
Sea-nagh	سِئنشغ		سینه
Sea-ren / Delband	سِئرئن / دِلبَند		پشت
Had	حَد		استخوان
Garden	گَردِن		گردن
Cham / Chaman	چَم / چَمان		چشم- چشمان
Ran	ران		ران
Daf	دَف		دهان
Del	دِل		قلب
Jaghar	جَغَر		کبد
Shanagh	شانَغ		شانه
Koli-a / Gotegh	کُلی اَ / گُتِغ		کلیه
Gushd	گؤشد		گوشت
Rish	ریش		ریش
Zou-an	زُؤ-آن		زبان
Mayda	مَیدَ		معده
Mokh / Majg	مُخ / مَجگ		مغز
Deam	دِئم		صورت
Dast	دَست		دست
Klenchan Dast	کِلِنچان دَست		انگشتان دست
Dasty Del	دَستَی دِل		کف دست
Dastay posht	دَستَی پسشت		پشت دست

***در صورت روبرو شدن با هر گونه اشتباه در قسمت نظرات به ما اطلاع دهید.

تاریخ ارسال پست: دوشنبه 12 خرداد 1393 ساعت: 4:00

می پسندم 5 نمی پسندم 1

یلوچی گَپ1-فرهنگ لغات-قسمت5:فرهنگ لغات-هوا و وضع هوا

تعداد بازديد : 192

نظرات(1)

		هوا ، وضع هوا
نکته: حرف ڑ حرفی است ما بین حرف « د» ، « ز» : برای تلفظ کافی است حرف « ز » را وقتی که زبان خود را به دندان های فک بالا و پایین بچسپانید.در صورت نیاز هم می توانید آنرا بصورت « د » درشت تلفظ کنید.
تلفظ	بلوچی	فارسی
Vaziat Hava Eshtarn	وَضیعَت هَوا اِشتَرِن	پیش بینی هوا چیست؟
Hava Eshtaren	هَوا اِشتَرزِن	هوا چگونه است
Hava Khoben	هَوا خُبِن	هوا خوب است
Hava Havri-en	هَوا هاوری اِن	هوا بارانی است
Hava Barfi-en	هَوا بَرفی اِن	هوا برفی است
Hava Sarten	هَوا سارتِن	هوا سرد است
Hava Garmen	هَوا گَرمِن	هوا گرم است
Ruch Daren	رؤچ دَرِن	هوا آفتابی است
Hava Margien	هَوا مَرگی اِن	هوا ایده آل است
Daraje Hava Chonten	دَرجه هَوا چُنتِن	درجه هوا چند است
Ruch	رؤچ	خورشید
Gad	گا ڑ(د)	باد
Hava	هَوا	هوا
Daraje Hava Chonten	دَرجه هَوا چُنتِن	درجه هوا چند است
Havr	هاور	باران
Tufan	تؤفان	توفان
Gerand	گِرَند	رعد
Gorukh	گُرؤخ	برق
Havr	هاور	اَبر
Yakh	یَخ	یخ
Nashi	ناشی	خیلی سرد
Hanga	هَنگا	آیا
Hanga Fekra A-kany ke Havr Akayt	هَنگا فِکر اَکَنَی کِ هاور اَکَیت	آیا فکر میکنی باران بیاید
Hanga Fekra A-kany ke Havr Arechi	هَنگا فِکر اَکَنَی کِ هاور اَرِچی	آیا فکر میکنی باران ببارد
Che ruch khobe	چِ رؤچِ خُبِ	چه روز زیبایی
Che Hava-e Kharabe	چِ هَواءِ خَرابِ	چه هوای بدی است
Havr Rechaghen	هاور رِچَغِن	باران می بارد
Hanga Chatron pa-karen	هَنگا چَترُن پَ کارِن	آیا به چتر نیاز دارم

***در صورت روبرو شدن با هر گونه اشتباه در قسمت نظرات به ما اطلاع دهید.

تاریخ ارسال پست: دوشنبه 12 خرداد 1393 ساعت: 3:57

می پسندم 4 نمی پسندم 2

یلوچی گَپ1-فرهنگ لغات-قسمت4:روز ها، ماه ها،فصل ها و اوقات و جهات

تعداد بازديد : 262

			فصل ها
در مناطق بلوچ زبان ایران فقط دو فصل وجود دارد که 8ماه تقریباً تابستان و 4ماه زمستان بحساب می آید.
نکته: حرف ڑ حرفی است ما بین حرف « د» ، « ز» : برای تلفظ کافی است حرف « ز » را وقتی که زبان خود را به دندان های فک بالا و پایین بچسپانید.در صورت نیاز هم می توانید آنرا بصورت « د » درشت تلفظ کنید.
تلفظ	بلوچی			فارسی
Zmestan	زِمستان			زمستان
Garma	گَرما			تابستان

			اوقات

تلفظ	بلوچی			فارسی
Sal	سال			سال
Vahd / Fasl	وَحد / فَصل			فصل
Moh	مُه			ماه
Haftagh	هَفتَغ			هفته
Ruch	رؤچ			روز
Sa-at	سااَت			ساعت
DaQiQa	دَقیقَ			دقیقه
Sani-a	ثانی اَ			ثانیه

			چهار جهت اصلی

تلفظ	بلوچی			فارسی
Kanek	کَنِک			سمت/طرف
Ae-Kanek	اِء کَنِک			این طرف
A-Kanek	آء کَنِک			آن طرف
Balad	بالا ڑ			شمال
Jahlad	جَحلا ڑ			جنوب
Rudar-atk	رؤدَرآتک			مشرق
Qbla	قِبلَه			مغرب
				ایام هفته

تلفظ	بلوچی			فارسی
Shambe	شَمبِه			شنبه
Yak shambe	یَک شَمبِه			یک شنبه
Do shambe	دوشَمبِه			دوشنبه
Say shambe	سَی شَمبِه			سه شنبه
Char shambe	چار شَمبِه			چهار شنبه
Pay shambe	پَی شَمبِه			پنج شنبه
Jomet	جُمئت			جمعه

			ماه ها
تقویم بلوچی قمری می باشد و ماه مصادف با ماهای قمری (اسلامی) می باشند.
تلفظ		بلوچی		فارسی(ماه قمری)
Shaban		شابان		شعبان
Ramazan		رَمَضان		رمضان
Kasane Aid		کَسانِ عَید		شوال
Shamaydan		شَمَیدان		ذی القعده
Mazanen Aid		مَزَنِن عَید		ذی الحجه
Shah Hossain		شاه حُسین		محرم
Safar		صَفَر		صفر
Avali Borad		اولی بُرا ڑ		ربیع الاول
Doomi Borad		دوُمی بُرا ڑ		ربیع الثانی
Say-omi Borad		سَی اُمی بُرا ڑ		جمادی الاول
Akheri Borad		آخِری بُرا ڑ		جمادی الثانی
Rajab		رَجَب		رجب
***در صورت روبرو شدن با هر گونه اشتباه در قسمت نظرات به ما اطلاع دهید.

تاریخ ارسال پست: دوشنبه 12 خرداد 1393 ساعت: 3:41

می پسندم 3 نمی پسندم 1

یلوچی گَپ1-فرهنگ لغات-قسمت3:لغات کاربردی

تعداد بازديد : 257

اولین فرهنگ لغات فارسی –بلوچی(جاسکی) تحت عنوان بلوچی گَپ۱برای دوستدارن زبان بلوچی در سایت جاسک بصورت سلسه وار منتشر می شود.

هدف از جمع آوری این کتاب آشنایی بیشتر با زبان بلوچی می باشد.در این کتاب سعی شده است زبان بلوچی را با شیوه ساده و مکالمه نمایش دهد.این فرهنگ لغات مخصوص کسانی است که به مناطق بلوچ زبان مسافرت می کنند.گویش های مختلفی در زبان بلوچی وجود دارد.در این کتاب سعی شده واژه جمع آوری شده از زبان رایج بلوچی جاسکی جمع آوری گردد.

امید است با ارائه مطالب به صورت سلسله وار رضایت شما بازدید کنندگان را جلب نماییم.

لازم به ذکر می باشد این مطالب فقط برای اعضای سایت قابل دسترسی می باشد و قسمت های اول ، دوم و سوم و چهارم برای همه قابل دسترسی می باشد.برای دسترسی به همه ی مطالب عضو شوید.

نکته: حرف ڑ حرفی است ما بین حرف « د» ، « ز» : برای تلفظ کافی است حرف « ز » را وقتی که زبان خود را به دندان های فک بالا و پایین بچسپانید.در صورت نیاز هم می توانید آنرا بصورت « د » درشت تلفظ کنید.

تلفظ

بلوچی

فارسی

Aziran / Pakarenan

اَزیران / پَکارِنان

می خواهم

Naziran /Pakaronayn

نَ زیران / پَکارُنَین

نمی خواهم

Dustenan

دوستِنان

دوست دارم

Maruch

مَروچ

امروز

Sohbi

صُحبی

فردا

Jahl

جَحل

زیر،پایین

Rastay kanek

راستی کَنِک

به طرف راست

Chapay Kanek

چَپَی کَنِک

به طرف چپ

Dakhel

داخِل

درون / داخل

Dara

دَرآ

بیرون

Bayat

بایَت

باید

Nabayat

نَبایَت

نباید

Hamedan

هَمِڑ ان

اینجا

Oudan

اؤ ڑ ان

آنجا

Nayz

نَیز

نزدیک

Dir

دير

دور

Mard / Bomard

مَرد / بُمَرد

مرد

Jan

جَن

زن

Kad

کَ ڑ

کی / چه وقت

Pacha

پَچا

چگونه / چطور

En sha allah

اِن شاء الله

اگر خدا بخواهد

Ta Faramay

تَ فَرَمَی

شما زیبایید

Dustenan Gu Ta Ashna Ban

دؤستِنان گؤ تَ آشنا بان

دوست دارم با تو آشنا شوم

A Hadi A Pa Ta En

اِء هَدی اَ پَ تَ اِن

این هدیه برای شماست

Hech Vahd Na Shamoshanet

هِچ وَحد نَ شَمُشانِت

هرگز فراموشت نمی کنم

Eshtarz Atanan Gu Ta Zang Bejanan

اِشتَرز اَتانان گؤ تَ زَنگ بِجَنان

چطور می توانم با شما تماس بگیرم

Mani Adersa Benvis

مَنی آدرِسا بِنویس

نشانی و آدرس مرا بنویس

Fadi Adersa Pa Man Beday

فَدی آدرِسا پَ مَن بِدَی

نشانی و آدرست را به من بده

A Tai Ashnai A Khoshbakhtan

اَ تَئی آشنایی آ خوشبَختان

از آشناییت خوشبختم

***در صورت روبرو شدن با هر گونه اشتباه در قسمت نظرات به ما اطلاع دهید

تاریخ ارسال پست: جمعه 09 خرداد 1393 ساعت: 3:54

می پسندم 2 نمی پسندم 2

بلوچی گَپ1-فرهنگ لغات-قسمت2:ضمایر بلوچی

تعداد بازديد : 217

کتاب حاضر بیش از 3000واژه مفر د و مرکب دارد که در قالب 1500جمله ی گفتاری ،مطالب مختلف و متنوع مورد نیاز مسافرین و علاقه مندان به زبان شیرین بلوچی را ارائه می کند.این کتاب توسط سایت جاسک نگر تحت عنوان بلوچی گَپ1همراه با تلفظ انگلیسی نگارش شده است و سلسله وار بر روی سایت قرا گرفته خواهد شد..نیک می دانیم که اثر خالی از لغزش و اشتباه نیست و از استادان و زبان آموزان عزیز در خواست می کنیم که ما را در تصحیح اشتباهات یاری فرمایید.امید است مورد رضایت بلوچ زبانان و علاقه مندان به این زبان قرا گیرد.

لازم به ذکر می باشد این مطالب فقط برای اعضای سایت قابل دسترسی می باشد و قسمت های اول ، دوم و سوم و چهارمبرای همه قابل دسترسی می باشد.برای دسترسی به همه ی مطالب عضو شوید.

تلفظ	بلوچی	فارسی
Man	مَن	من
Ta	تَ	تو
Shoma	شُما	شما ( آن ها)
A han	آهان	آن ها
A’	آء	او
A”	اِء	این

تاریخ ارسال پست: جمعه 09 خرداد 1393 ساعت: 3:38

می پسندم 4 نمی پسندم 1

یلوچی گَپ1-فرهنگ لغات-قسمت1:تاریخچه خط بلوچی

تعداد بازديد : 390

خط فارسی عربی در قرن پانزدهم از طريق مغولها به هند راه يافت و از آن پس در نوشتن زبان اردو از آن استفاده ميشود و تعدادی حروف جديد از جمله ٹ، ڑ، ڈ، ں وے نيز به آن اضافه شده است.
از اواخر قرن نوزدهم ، بلوچی هم با حروف اردو وهم با حروف لاتينی نوشته شده است ازآن جمله ترجمه انجيل است كه در آن از حروف اردو استفاده شده است و كتابهای گرامر بلوچی با حروف لاتين كه توسط انگليسيها و برای انگليسی زبانانی كه مايل به يادگيری اين زبان بودند, نوشته شده است. ولی دامنه انتشار اينگونه كتابها محدود بوده و نقش آنچنانی در تكامل خط بلوچی نداشته است. تكامل بلوچی بعنوان خط آدبی در اواخر دوره استعمار انگليس در هند، درسال ١٩٢٩ آغازشد.
حسين عنقاﺀ از اولين كسانی بود كه در نوشتن اشعارش از خط اردو استفاده نمود و همزه را وارد خط بلوچی ساخت. پس از او شاعران ديگری چون آزات جمالدينی، گل خان نصير و سيدهاشمی نيز اين خط را بكارگرفتند ولی هركدام به سبك خويش مينوشتند و هنوز استاندارد خاصی وجودنداشت.
در نشستی كه در تاريخ ٢٢ جولای ١٩٥٥ در محل "مگسی هاوس" در كراچی برگزارشد و در آن ازجمله آزات جمالدينی، گل خان نصير، سيدهاشمی، مولوی خيرمحمد ندوی و حسين عنقاﺀ شركت داشتند، املای بلوچی مورد بحث قرارگرفت.

در اين جلسه تصميماتی در مورد املای بلوچی نيز اتخاذ شد ازجمله واردكردن همزه در خط بلوچی، تصميمی كه ازهمان ابتدا بحث انگيز بود و در طی پنجاه سال اخير همواره از سوی موافقين و مخالفين همزه به آن استناد شده است. ( به نقل از كرينا جهانی (٨٩) )

برای دیدن ادامه مطلب بر روی ادامه کلیک کنید.

تاریخ ارسال پست: جمعه 09 خرداد 1393 ساعت: 2:59