تلفظ

بلوچی

فارسی

Aziran  / Pakarenan

اَزیران  / پَکارِنان

می خواهم

Naziran /Pakaronayn

نَ زیران  / پَکارُنَین

نمی خواهم

Dustenan

دوستِنان

دوست دارم

Maruch

مَروچ

امروز

Sohbi

صُحبی

فردا

Jahl

جَحل

زیر،پایین

Rastay kanek

راستی کَنِک

به طرف راست

Chapay Kanek

چَپَی کَنِک

به طرف چپ

Dakhel

داخِل

درون / داخل

Dara

دَرآ

بیرون

Bayat

بایَت

باید

Nabayat

نَبایَت

نباید

Hamedan

هَمِڑ ان

اینجا

Oudan

اؤ ڑ ان

آنجا

Nayz

نَیز

نزدیک

Dir

دير

دور

Mard / Bomard

مَرد  /  بُمَرد

مرد

Jan

جَن

زن

Kad

کَ ڑ

کی  / چه وقت

Pacha

پَچا

چگونه / چطور

En sha allah

اِن شاء الله

اگر خدا بخواهد

Ta Faramay

تَ  فَرَمَی

شما زیبایید

Dustenan Gu Ta Ashna Ban

دؤستِنان گؤ تَ آشنا بان

دوست دارم با تو آشنا شوم

A Hadi A Pa Ta En

اِء هَدی اَ پَ تَ اِن

این هدیه برای شماست

Hech Vahd Na Shamoshanet

هِچ وَحد نَ شَمُشانِت

هرگز فراموشت نمی کنم

Eshtarz Atanan Gu Ta Zang Bejanan

اِشتَرز اَتانان گؤ تَ زَنگ بِجَنان

چطور می توانم با شما تماس بگیرم

Mani Adersa Benvis

مَنی آدرِسا بِنویس

نشانی و آدرس مرا بنویس

Fadi Adersa Pa Man Beday

فَدی آدرِسا پَ مَن بِدَی

نشانی و آدرست را به من بده

A Tai Ashnai A Khoshbakhtan

اَ تَئی آشنایی آ خوشبَختان

از آشناییت خوشبختم