نام شعر:    وصف صفات خدا - شعر بلوچی  

شاعر:   جمالدین( از زبان حسین حاجی شهمراد)       

بازنویسی و ویرایش :   سایت جاسک نگر( نیما نعیمی)      

تلفظ ،تهیه و منبع:     سایت جاسک نگر( نیما نعیمی)           

*** گمان می رود این شعر متعلق به گریب شرف باشد و جمالدین تغییراتی را در آن انجام داده است.در این شعر  قطعاً شاعر از سبک و قسمت هایی از اشعار گریب شرف شاعر نامی و مشهور جاسک استفاده کرده است.اگر اطلاعاتی از این اثر در دست دارید با راه های ارتباطی با ما در میان بگذارید.         

یا خُداوَندِ مُشکِل آسانی               گارِن مَنی فَهم دِل حَیالانی  

                Ya Khodavande Moshkel Asani***Garen Mani Fahm Del Hayalani

 سِبِتُ راستَنت گال حَدیثانی               مَن کَنان وَسما سی حُروفانی

Sebto Rastant Gal Hadisani *** Man Kanan Vasma Si Horufani

اَلف اِلاهِن هیجدَه هَزارانی                 ب کِه بِلاهِن بَرقَرارانی

Alef Elahen Hijdah Hazarani ***B Ke Belahen BarQararani

ت کِه تَلاهِن نِئستِن کَسا تانی              ث ثَبؤتِن صاحِب صِدقانی

T Ke Talahen Nesten Kasa Tani *** S Sabuten Saheb SedQani

ج جَلیلِن جان پَناهانی                 ح حَکیمِن حاکِم حُکمانی

J Jalilen Jan Panahani *** H Hakimen Hakem Hokmani

خ خُداوَندِ بَندَه،خاکانی                  د کِه دَیانِن دَر گُشادانی

Kh Khodavande Banda’ Khakani *** D Ke Dayanen Dar Goshadani

ذ ذوالجَلالِن کُلِ جِهانانی                  ر رَحیمِن دایِم رَحمانی

Z Zoljalalen Kole Jehanani *** R Rahimen Dayem Rahmani

ز زَلیمِن ظالِم، ظُلمانی                  س سَمیعِن رَبِ سُبحانی

Z Zalimen Zalem’Zolmani *** S Samien Rabe Sobhani

ش شُکوهِن بَندَه شُکرانی                       ص صَمَدِن ،صابِر صَبرانی

Sh Shokuhen Banda Shokrani *** S Samaden ‘Saber Sabrani

ض ضُدودِن داد و عَدلانی                        ط طَئیفِن صاحِب لُطفانی

Z Zoduden Dad & Adlani *** T Taifen Saheb Lotfani

ظ ظَمیئِن زَمین و آسَمانی                      ع عَلیمِن عِلم غَیبانی

Z Zamien Zamin O Asamani *** Ayn Alimen Alme Ghaybani

غ غَنیئِن بَندَه فِکرانی                           ف فَتاحِن فَتحُ سؤهانی 

Ghayn GhAnien Banda Fekrani *** F Fathen Fatho Suhani

ق قُدوسِن قادِرَ مانی                           ک کَریمِن کِردِگارانی

Q Qodusen Qadera Mani *** K Karimen Kerdegarani

کُلِ مَردُم دُنیایَ اَبَنت فانی                مَرگ اَبی قَصرُ کؤت نَوابانی

Kole Mardom Donya-ya Abant Fani *** Marg Abi Qasro Kut Navabani

خَلوَت و دیوان پادِشاهانی                بَگلَهُ بَگتِئل ، ناخُدا آنی

Khalvat  O Divan Padeshhani *** Baglaho Bagtel ‘Nakhoda-ani

مِئهنَهُ گَنجِئن  مال بَخیلانی       جِکَّغُ خِئزَغ مَزارانی

Mehnao Ganjen Mal Bakhilani *** Jekkagho Khezagh Mazarani

گَشتَ پَلگؤر نَر شِکارانی         چَندَی گَتُّ کؤه حَصارانی

Gashta Palgur Nar Shekarani *** Chandi Gatto Kuh Hasarani

صَندَلی تَحت جَنِکی سَنج طِلاهانی       مَیفَلُ وَشِئن پؤش مُرادانی

Sandali That Janeki Sanj Telahani *** Mayfalo Vashen Push Moradani

بؤفُ بالِشت ، غالی کِرمانی       کؤهَغی گِرانِئن تیر صِدا آنی

Buf Balesht’ Ghali Kermani *** Kuhaghi Geranen Tir Seda-ani

تَئزئِن تازی سُوارانی          بَگی رَسمی شؤل شِتابانی 

Tazen Tazi Sovarani ***Bagi Rasmi Shul Shetabani

مَرگ اَبَنت سُهرِئن بَرّ نَخیلانی                  مَرگ اَبَنت طَیّارَه هَوا آنی

Marg Abant Sohren Bar Nakhilani ***Marg Abant Tayara Hava-ani

شُل اَبَنت دَست و پاد گُشادانی                 اِنتِظارَ کَشان ربِ رَحمانی

Shol Abant Dast O Pad Goshadani *** Entezara Kashan Rabe Rahamani

گؤنَدی پَیامبَر شَفاعانی              سَروَرِن جُملَه اِنبیا آنی

Gunadi Payambar Shafa-ani *** Sarvaren Jomla Anbiaiani

یَک لَکُّ بیست و چار هَزارانی       خِذرِ زِندَه و شاهِ جَیلانی 

Yak Lako Bisto Char Hazarani *** Khezre Zendah O Shahe Jaylani          

با سپاس فراوان از محمد بهروجه

Copy right 2015-Jask negar.Nmzgroup

تمامی حقوق برای سایت جاسک نگر محفوظ می باشد.و هر گونه کپی برداری در سایت ها ، کتاب ها ،مقالات و غیره پیگرد قانونی دارد.

نظرات +  تماس با ما +  ارتباط با ما + ایمیل ما راه ارتباطی شما با ماست

نام شعر:    مرگ-شعر بلوچی همراه با ترجمه فارسی        

شاعر:   گریب شرف                                     

بازنویسی و ترجمه:   محمد نوذری                               

تلفظ ،ویرایش،تهیه و منبع:     سایت جاسک نگر/ نیما نعیمی              

فَد کَریمَی شاهِ دَیانَی              فَد مُبینَی عِلمِ غَیبانَی

Fad Karimay Shahe Dayanay***Fad Mobinay Elme Ghaybanay

خداوندا تو خودت بخشنده و شاه عالم هستی///و تو تنها آگاه به علم غیب هستی

بِهتِرهِ کاران تَ فَدَ زانَی           نَی کِه یَک پَنتُ حیلَهِ تانَی

Behtere Karan Ta Fada Zanay *** Nay Ke Yak Panto Hilahe Tanay

خداوندا تو خودت از کارهای ما خبر داری///و هیچ مکر و حیله ای در کار تو نیست

بَستَغئِن چورُ مَیفَسُ جُوانَی          عالَما شیرینُ سُخَن دانَی

Bastaghen Churo Mayfaso jovanay*** Alama Shirino Sokhan Danay

هنگامی که جوان هستی لباس های زیبا بر تن می کنی///و در این دنیا خوشحال و خندان هستی

سَرِت گؤ هُمبؤئِن زَوادانَی              غافِلَ  اَ پَنج وَحدِئن نُمازانِ

Saret Gu Hombuen Zavadani  ***  Ghafel A Panj Vahden Nomazane

و خودت را خوشبو می کنی///اَمّا غافل از نمازهای پنجگانه هستی

بَلِه کَیت هَمُ رؤچ کِه دَر اَدا مانَی              سُستُ بیمالَی ، ناخَشُ تُوانَی 

Bale Kayt Hamo Ruch Ke Dar Ada Manay ***   Sosto Bimalay’Nakhasho Tovanay

بدان روزی فرا خواهد رسید که سُست و بیمار و ناتوان خواهی شد

چَمان کِه مَرکَی فاوَشَ شانَی              کَد بید کِه مَرکَی کاغَذَ بُوانی

Chaman Ke Markay Favasha Shanay  ***  Kad Bid Ke Markay Kaghaza Bovani

وقتی نوبت مرگ تو می شود و خودت را در حال مرگ می بینی

مَلکَمیت رِندِئِن هِئچ کَسَ نَیلی               یَک بَ یَک دؤستا اَز هَمَ سِندی

Malkamit Renden Hech Kasa Nayli  *** Yak Ba Yak Dusta Az Ham Sendi

بدان عزرائیل به کسی رحم نمی کند و دوستان را یک به یک از هم جدا می کند

مَرگ اَبَنت قَصرُ کؤت نَوابانی              تَنگَوِ بَچ و بُراد دِلِ سَکِئن

Marg Abant Qasro Kut Navabani  *** Tangave Bach &Bord Dele Saken

کاخ و ویلاهای ثروتمندان می ماند///فرزندان و دوست و برادران هم در این دنیا می مانند

گؤتَ هِئچ هَمراهَ اَنَبَنت یَکِئن               هِئوَکَ اَرَیُ واحِدَ مانَی

Guta Hech Hamrah Anabant Yaken  ***  Hevaka Arayo Vaheda mani

و هیچ کس همراه تو به گور نمی آید///تنها می روی و یِکه و تنها می شوی

اَندَر جَه گیرُن ،نُوانِنان                   اَلحَدَی تَنگؤلُن اَبَی پِنهان

Andar Jah Giron’ Novanenan  ***   Alhady Tagulon Abay Penhan

در قبر قرار می گیری///و در اَلحدی تنگ پنهان می شوی

چؤ صَد مَنَی حاخان باز اَبَی حَیران            بَلِه راه نَدارَی کِه سَر گُرئِزان بَی

Chu Sad Manay Hakhan Baz Abay Hayran   ***    Bale Rah Nadary Ke Sar Gorezan Bay

با حیرت در زیر خرمن ها خاک قرار می گیری///اَما افسوس راه برگشتی برای تو نیست

اَگر چیزَکِ دارَی تَ مرؤچ بَهر کَن            دَی پَکیران و گُشنَه اُن سئر کَن

Agar Chizake Daray Ta Maruch Bahr Kan    ***    Day Pakiran & Goshna-on Ser Kan

اگر مالی در این دنیا داری تا زنده ای در این دنیا به فقرا و مستمندان بده

چؤرَعُ مِسکینان بَرُ پؤش کَن               جَنَت پَ گازی اُن شَهیدِ نان

Chura-o Meskinan Baro Push Kan  ***   Janat Pa Gazi-on Shahide-nan

یتیم و فقرا را لباس و طعام بده///بدان که بهشت جای شهداست

کابَعی حاجی اُن مَلَنگِئنان                 کِه گؤشِش گؤ آوازِن اَذانَ یان

Kabai Haji-on Malange-nan     ***    Ke Gushesh Gu Avazen Azana-yan

و بهشت جای حاجی های با ایمان است///کسانی که گوش شان به اذان بوده

چَمِش بُ حَرفانَن قُرآنَ یان               أؤدان کِه دانا عاقِلِ پیرَن

Chamesh Bo Harfanan Qoranayan    ***    Udan Ke Dana AQele Piran

کسانی که قرآن تلاوت می کنند//و هر جایی که بزرگان و عاقلان باشند

گَریبی دَفی گُفتار شَکَّلُ شیرَن                جَنَتَی حورآنی اَوّل اِئشِن

Garibi Dafai Goftar Shakkalo Shiran   ***     Janaty Hurani Avval Eshen

گفتار گریب مثل شیر و عسل می باشد///و اولین نشانه حوریان بهشتی این است

کِه حورِش بِئدؤچِ گُدان پؤشِئن            اَسَلامُ عَلَیک یا رسولُ الله مُحَمَد

Ke Huresh   Be-duche Godan Pushan   ***    Asalamo Alayk Ya Rasulo Allah Mohammad

که حوریان با لباس های سفید هستند///سلام خدا بر رسول پاکش حضرت محمد(ص)

Copy right 2015-Jask negar.Nmzgroup

تمامی حقوق برای سایت جاسک نگر محفوظ می باشد.و هر گونه کپی برداری در سایت ها ، کتاب ها ،مقالات و غیره پیگرد قانونی دارد.

نظرات +  تماس با ما +  ارتباط با ما + ایمیل ما راه ارتباطی شما با ماست

تا باز شدن همه ی تصاویر کمی صبور باشید.

این غار یکی از بزرگترین غارهای روستای نگر می باشد و در جلوی این غار چهار پایه یا ستون مانند وجود دارد،از این لحاظ به آن چارپاهان نام نهاده اند.این غار از سطح زمین۳۰متر ارتفاع دارد و به علت ارتفاع مناسب با سطح زمین و داشتن خروجی و ورودی های متفاوت در تابستان هوای خنکی در داخل غار جریان دارد.ودر گذشته از این غار به عنوان مکتب خانه استفاده می شد.و به علت داشتن دریچه های مختلف از روشنایی خوبی در روز ها را فراهم می کند.گریب شرف شاعر بلند آوازه شهرستان جاسک و بسیاری از بزرگان در این مکتب خانه مشغول فرا گرفتن علم بوده اند.

تا باز شدن همه ی تصاویر کمی صبور باشید.

نام گیاه به زبان بلوچی:کَرَغ

تلفظ انگلیسی:karagh

توضیحات:این گیاه در اکثر مناطق جاسک می روید.و بیشتر در حاشیه رودخانه ها دیده می شود.کاربرد غذایی برای هیچ دام و حیوانی ندارد.به نظر می آید این گیاه سمی باشد. در صورت زخمی شدن شیره سفیدی را از خود ترشح می کند.خار ندارد و در فصل زمستان و بهار گل های زیبایی می دهد.هر چه باشد این گیاه با گل های زیبایش به طبیعت جاسک تولدی دوباره می دهد.

تا باز شدن همه ی تصاویر کمی صبور باشید.

تا باز شدن همه ی تصاویر کمی صبور باشید.

نام گیاه به بلوچی: مافَلؤ

تلفظ:Mafalu

توضیحات:این گیاه در فصل زمستان بعد از باران های فصلی می روید. استفاده غذایی برای دام ها ندارد.دارای گل های سفید می باشد و محل تولد پیله پروانه ها برروی این گیاهان  می باشد. و پرواز پروانه بر روی این گیاهان در فصل بهار زیبایی دو چندانی به این گیاه بخشیده است.این گیاهان معمولاً بصورت گروهی و با کثرت می رویند.